Monday, March 2, 2009

I'm doing amazingly GREAT!!!

My 3 month mark post surgery is approaching quickly. I am doing great!!! I love watching my brother, follow him around. I'm now "almost" crawling and can follow mom around the house. Sometimes I get tired but I push myself as much as I can. I can also stand up holding on to furniture... or helping hands and love walking around the kitchen on my little walker! Mommy calls me "danger on wheels" but she exagerates... I can't really hurt anyone yet (well, only stepping on their toes and running over them with the walker... but they'll survive).

I love to eat fruit and not so much veggies, but I eat them anyways. Most of all, I love bath time with my older bro. We have so much fun together!

I love my family and love each and every one of you. Thank you for all you've done for me!

Saturday, January 10, 2009

Brotherly Love/Amor de Hermanitos

We had to share this with you. Ever since Lorenzo was born, Emilio has showed him how much he loves him. We know they recognize each other from heaven and are certain this love has been there for a long time. They love to play with each other and make each other laugh. Emilio makes sure Lorenzo doesn't cry and tries to keep him entertained. Lorenzo, on the other hand, follows Emilio with his sight EVERYWHERE. We know whom he will be following around once he starts walking. It's such a joy to watch them in action.
Teniamos que compartir esto con ustedes. Desde que Lorenzo nacio, Emilio le ha demostrado cuanto lo ama. Sabemos que se reconocen del cielo y estamos seguros este amor ha estado presente for mucho tiempo. Les encanta jugar juntos y hacerse reir el uno al otro. Emilio se asegura que Lorenzo no llore y trata de mantenerlo entretenido. Por otra parte, Lorenzo sigue a Emilio con la mirada a todas partes. Sabemos que tan pronto comienze a caminar lo estara siguiendo a todas partes. Es un gran gozo verlos en accion.

Friday, December 19, 2008

The storm has passed, at last! / La tormenta ha cesado, al fin!

Dearest family and friends,

We cannot begin to thank so many of you for your sweet messages, prayers and for donating for Lorenzo's surgery. After many sleepless nights, but NEVER letting go of our faith, Lorenzo was able to undergo the surgery he needed.

We arrived San Antonio, TX on December 9th. Lorenzo had his head scan and first appointment with Dr. Jimenez the following day. We were so amazed by Dr. Jimenez and knew immediately he was the right doctor to perform this surgery. How grateful we are for finding Dr. Jimenez! Things started to unfold quickly as we did not have all the money for the surgery until the very last minute. We have witnessed a miracle.

On Thursday, December 11th, Lorenzo went into surgery at 10:08am and came out at 11:40am. I think it was the longest 90 minutes we have ever experienced. Dr Jimenez (neurosurgeon) and Dr Barone (Plastic Surgeon) met with us to let us know everything went beautifully. It was a tough surgery as Lorenzo's metopic bone (forehead) was very thick and very hard. He lost quite a bit of blood but did not need any blood transfusion.

We were able to enter to see Lorenzo about an hour later. As a parent, you are never prepared to see your child like that but have been able to count our blessings as we know it was nothing compared to what other parents go through. We were told we could expect an average of 8 hrs of fuzziness, crankiness and irritability. Fortunately, Lorenzo was smiling almost immediately and ready to play. Everyone was amazed with his quick recovery.

He was released from the hospital the day after surgery close to noon. He had some swelling on his forehead but he was still able to see and play with his brother. The incision is only 1 1/2 inches and is fully covered by his hair so no one can even tell.

During the weekend we were able to do some sightseeing as Lorenzo had no activity restrictions. We were very blessed to have Sea World, San Antonio donate a couple of passes to enjoy the park for a day. We can tell you it was a great stress reliever.... just what we needed!

The following Monday (15th) Lorenzo had a head scan, then Tuesday was helmet day. He looks so adorable with his helmet and it makes us feel good that his head is protected against any flying objects, toys, etc, hahaha! Finally, Wednesday we saw Dr. Jimenez and went for readjustment of the helmet.

This trip has been an eye opener, it has been a humbling experience and has helped us recognize the hand of Our Heavenly Father even more in our daily lives. We made some great new friends and Lorenzo has now a few helmet buddies. We are thankful we had so many great people around us, couples who were going through the same experience. How great it was to go through this experience. We made new friends, we learned from others, we met great people, our son received the care he needed, our hearts grew stronger, our faith was strengthened, a miracle was witnessed. Thank you!

We send you all of our love during this holiday season, and pray for your protection and well-being. We hope someday we are able to return all the great blessings we have received during this time. Again, thank you!

We love you,
Jorge, Sheila, Emilio and Lorenzo

Saturday, December 6, 2008

Miracles do happen..../Los milagros si existen...


Hello, dear friends... It is Sunday and we are 4 days away from surgery. We cannot stop telling you how grateful we are for those "angels" who have donated to Lorenzo's cause. It is amazing the love we have received and all those who are praying for our baby's well-being. We have reached the $5,000 mark and have officially started to wait for a miracle to happen. We know miracles happen and we have faith in Our Heavenly Father that Lorenzo will receive the medical attention he needs this Thursday. We have no doubt about it. We do not doubt for a second of what He is able to do.

We will continue to keep you updated throughout the week and after surgery so keep login in... Thanks again and we send much love your way during this joyful holiday season.

Saludos, queridos amigos... Es domingo y estamos a 4 dias de la cirugia. No podemos dejar de expresar nuestro agradecimiento a todos aquellos "angeles" que han donado para esta causa. Es increible ver el amor que hemos recibido y la gran cantidad de personas que estan orando por el bienestar de nuestro bebe. Hemos llegado a la marca de $5,000 y oficialmente, hemos comenzado a esperar a que suceda un milagro. Sabemos que los milagros si existen y tenemos fe en Nuestro Padre Celestial que Lorenzo recibira la atencion medica que necesita el proximo jueves. No tenemos duda de ello.No dudamos ni por un segundo de Su poder.

Continuaremos manteniendoles al tanto de lo que suceda durante la semana y luego de la cirugia asi que continuen entrando a esta pagina... Nuevamente, gracias! Les enviamos nuestro amor durante esta gozosa epoca navidena!

Monday, December 1, 2008

Started the Countdown/Comienza el Conteo Regresivo

Hello! Hope you all had a wonderful and joyful Thanksgiving with your loved ones. We have mentally started the countdown for surgery... 9 more days. The flights are set, the accommodations, etc. We continue to receive generous donations. Please let us know if you feel more comfortable making a transfer directly to the hospital or surgeons. We are deeply and sincerely grateful for so many sacrifices. Lorenzo's surgery fund has $2,900 as of today (12/1/08). Thank you!
---------
Hola! Esperamos hayan tenido un Accion de Gracias maravilloso y lleno de gozo con sus seres queridos. Ya hemos comenzado el conteo regresivo para la cirugia... dentro de 9 dias. Nuestros boletos de avion ya estan listos, la estadia, etc. Continuamos recibiendo donativos generosos. Por favor dejenos sabes si se sienten mas comodos haciendo la transferencia electronica directamente al hospital o a los cirujanos. Estamos profundamente agradecidos por tantos sacrificios. El fondo para la cirugia de Lorenzo tiene $2,900 al dia de hoy (2/12/08) Gracias!

Tuesday, November 25, 2008

So grateful.../Tan agradecidos...

Just wanted to express our appreciation to all who have contacted us and expressed your sincere love and concern for our family. Thank you for keeping our little Lorenzo in your prayers. We have received some donations and are so appreciative of them. This is a very humbling experience and appreciate our Heavenly Father for it. Even though we have some ways to reach the total amount, we know it will be possible. Thank you and we love you!

Deseabamos expresar nuestro agradecimiento a todos aquellos que nos han contactado y nos han expresado su amor y preocupacion sincera para con nuestra familia. Gracias por mantener a nuestro pequeno Lorenzo en sus oraciones. Hemos recibido algunos donativos y estamos tan agradecidos por ellos. Esta experiencia nos hace mas humildes por lo que agradecemos a Nuestro Padre Celestial por ella. A pesar de que aun falta para llegar a la cantidad necesaria sabemos que sera posible. Gracias y les amamos!

Thursday, November 20, 2008

Donations/Donativos

We are so grateful for your love and prayers. In the first post, below, we explained the main purpose of this blog. Please feel free to forward this blog address to as many people as you'd like. Our deadline is Tuesday, December 9, 2008.

If you would like to make any donation to help with the cost and expenses of Lorenzo's surgery, you may do so by making a deposit at:

Account in US:
Chase Bank
Bank Address: 10620 S State Street, Sandy, UT 84070
Account Number 803253442 CHECKING
Routing Number 124001545 (Think this is also the BIC code)
Swift Number: CHASEUS33
The account is under Jorge A and Sheila M Reyes.

Account in Mexico:
Banco Banamex
Account Number 5177125681916095
This account is under Martha Rojas Zepeda (Lorenzo's grandma)


If you are unable to make the deposit at a Chase branch, you can mail us your donation at

PO Box 775
Riverton, UT 84065

Once again, thank you for your love and support. You may contact us via telephone or via email at sheilam.reyes@gmail.com.

-------------
Estamos tan agradecidos por su amor y oraciones. En el primer "post" explicamos el proposito principal de este blog. Por favor, sientanse en la libertad de re-enviar este blog a toda la gente que conozcan. La fecha limite que nos han dado es el martes, 9 de diciembre de 2008.

Si desea hacer algun donativo para ayudar con el costo y gastos de la operacion de Lorenzo, puede hacerlo haciendo un deposito en una de las siguientes cuentas bancarias:

Cuenta bancaria en EU:
Chase Bank
Direccion del banco: 10620 S State Street, Sandy, UT 84070
Numero de Cuenta 803253442 CHEQUES
Numero de Ruta 124001545 (creemos que este es tambien el codigo BIC)

Numero Swift: CHASEUS33

Esta cuenta esta a nombre de Jorge A y Sheila M Reyes.

Cuenta bancaria en Mexico:
Banco Banamex
Numero de Cuenta 5177125681916095
Esta cuenta esta a nombre de Martha Rojas Zepeda (abuela de Lorenzo)

Si no tiene la posibilidad de hacer un deposito en alguna sucursal de Chase o Banamex, puede enviarnos su donativo a:

PO Box 775
Riverton, UT 84065

Una vez mas, muchas gracias por su amor y apoyo. Puede contactarnos por telefono o por medio de nuestro correo electronico a sheilam.reyes@gmail.com.