Miracles do happen..../Los milagros si existen...

Hello, dear friends... It is Sunday and we are 4 days away from surgery. We cannot stop telling you how grateful we are for those "angels" who have donated to Lorenzo's cause. It is amazing the love we have received and all those who are praying for our baby's well-being. We have reached the $5,000 mark and have officially started to wait for a miracle to happen. We know miracles happen and we have faith in Our Heavenly Father that Lorenzo will receive the medical attention he needs this Thursday. We have no doubt about it. We do not doubt for a second of what He is able to do.

We will continue to keep you updated throughout the week and after surgery so keep login in... Thanks again and we send much love your way during this joyful holiday season.

Saludos, queridos amigos... Es domingo y estamos a 4 dias de la cirugia. No podemos dejar de expresar nuestro agradecimiento a todos aquellos "angeles" que han donado para esta causa. Es increible ver el amor que hemos recibido y la gran cantidad de personas que estan orando por el bienestar de nuestro bebe. Hemos llegado a la marca de $5,000 y oficialmente, hemos comenzado a esperar a que suceda un milagro. Sabemos que los milagros si existen y tenemos fe en Nuestro Padre Celestial que Lorenzo recibira la atencion medica que necesita el proximo jueves. No tenemos duda de ello.No dudamos ni por un segundo de Su poder.

Continuaremos manteniendoles al tanto de lo que suceda durante la semana y luego de la cirugia asi que continuen entrando a esta pagina... Nuevamente, gracias! Les enviamos nuestro amor durante esta gozosa epoca navidena!

Started the Countdown/Comienza el Conteo Regresivo

Hello! Hope you all had a wonderful and joyful Thanksgiving with your loved ones. We have mentally started the countdown for surgery... 9 more days. The flights are set, the accommodations, etc. We continue to receive generous donations. Please let us know if you feel more comfortable making a transfer directly to the hospital or surgeons. We are deeply and sincerely grateful for so many sacrifices. Lorenzo's surgery fund has $2,900 as of today (12/1/08). Thank you!
---------
Hola! Esperamos hayan tenido un Accion de Gracias maravilloso y lleno de gozo con sus seres queridos. Ya hemos comenzado el conteo regresivo para la cirugia... dentro de 9 dias. Nuestros boletos de avion ya estan listos, la estadia, etc. Continuamos recibiendo donativos generosos. Por favor dejenos sabes si se sienten mas comodos haciendo la transferencia electronica directamente al hospital o a los cirujanos. Estamos profundamente agradecidos por tantos sacrificios. El fondo para la cirugia de Lorenzo tiene $2,900 al dia de hoy (2/12/08) Gracias!